明明那些女孩是受害者,可她们不敢把事情说出去,不然就会被大家责骂“不检点”;明明赵世杰是施暴者,可他却霸道地警告她们,不能透露半点风声;明明是那些女孩受了伤害,可她们没权没势,想要讨回公道,简直比登天还难,只能咬碎牙往肚子里咽。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。