摆脱了《北京爱情故事》的青涩,徐静蕾为《我和爸爸》拿起导筒时,同样只有29岁。这部由她自编自导自演的作品,不仅荣获第23届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖、也帮助徐静蕾提名了当年金鸡奖最佳女主角。日军果然中计追了上去,凤兰躲在一边,寻找机会拦下了翻译官,质问他:为何投敌?那些日军是不是他杀的?在凤兰的逼问下,翻译官道出实情:当年之所以没有按时赴约,因为他亲眼目睹了妹妹被中村太君强奸后,跳井自杀,发誓要为妹妹报仇。凤兰劝他以大局为重,不能让日军对这里生疑,从而引来大批日军,威胁粮仓。翻译官报仇心切,根本听不进凤兰的劝说,两人不欢而散。凤兰无奈,只能看着翻译官愤然离去。