为了更好地完成片中的大量动作戏份,主演们进行了被导演吉娜·普林斯-拜斯伍德称为“7x24”不间断的地狱级训练。在影片开拍前四个月,演员们就投身到艰苦的训练当中,以让身体变得更加强壮。她们每天会进行90分钟的力量训练,之后会根据不同角色的要求,进行三个半小时的武术、砍刀、长矛等专属格斗技巧训练。56岁的维奥拉·戴维斯在完成力量训练的同时,接受了武术与战刀的训练。经过一段时间的扰乱,日军晚上睡不了觉,白天吃不上饭,喝不了水,已被困成一头野兽,毫无理智的四处烧杀抢掠。八路军认为时机已到,便于西山设伏,派人假扮村民告知日军粮仓位置,并以炮声引诱日军,日军果然中计前去。一番激战后,大部分日军被歼灭,翻译官不顾伤势也参加了战斗,并且亲手杀死了中村太君,大仇终于得报,翻译官和凤兰相视一笑。